韩语词语档案
내돈내공
naedonnaegong
指不接受他人经济支持，用自己的钱承担学习费用。
指不接受他人经济支持，用自己的钱承担学习费用。
- 完整表达
- 내 돈으로 내가 공부한다내 돈으로 내가 공부한다（用自己的钱自己学习）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2024年6月6日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
교재비와 수강료를 모으느라 내돈내공 중이야.
为了攒教材费和学费，我正在내돈내공。
02资料中的使用历程
- 2024年6月bnt뉴스介绍了这一表达的含义和用法。[1]
03由来与构词方式
是“내 돈으로 내가 공부한다”的简称。bnt뉴스2024年的资料直接给出了这一解释。尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
已直接核对缩写的解释和使用语境，但尚未确认最初造词者和使用时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- ‘낮과 밤이 다른 그녀’ 정은지, 칠전팔기 공시생으로 변신... 15일 첫 방송 (bnt뉴스)发布日期: 2024年6月6日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日