韓語詞語檔案
내돈내공
naedonnaegong
表示不接受他人經濟支援，靠自己的錢負擔學習費用。
表示不接受他人經濟支援，靠自己的錢負擔學習費用。
- 完整表達
- 내 돈으로 내가 공부한다내 돈으로 내가 공부한다（用自己的錢，自己讀書）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2024年6月6日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
교재비와 수강료를 모으느라 내돈내공 중이야.
我在存教材費和學費，正在 내돈내공。
02資料中的使用歷程
- 2024年6月bnt뉴스 介紹了此表達的詞義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
是「내 돈으로 내가 공부한다」的縮稱。bnt뉴스 2024年的資料直接列出此釋義。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已直接確認縮寫的釋義與使用情境，但尚未確認最初造詞者與使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- ‘낮과 밤이 다른 그녀’ 정은지, 칠전팔기 공시생으로 변신... 15일 첫 방송 (bnt뉴스)發布日期: 2024年6月6日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日