韩语词语档案
내로남불
naeronambul
对同一行为宽待自己、严待他人的双重标准态度。
对同一行为宽待自己、严待他人的双重标准态度。
- 完整表达
- 내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜（我做是浪漫，别人做是婚外情）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2025年10月8日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
자기는 늦어도 되고 내가 늦으면 안 된다니 내로남불이네.
你迟到可以，我迟到不行，真是내로남불。
02资料中的使用历程
- 2025年10月연합뉴스讨论四字缩写和四字成语的区别时，写出了原句。[1]
03由来与构词方式
是“내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜”的缩写。已在연합뉴스2025年的资料中核对这一构词或解释。尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
已在资料中核对构词和使用语境。最初造词者和使用时间仍需进一步比对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [팩트체크] 한글은 모든 소리를 적을 수 있다?…국립국어원 답변은 (연합뉴스)发布日期: 2025年10月8日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日