韓語詞語檔案
내로남불
naeronambul
指對相同行為，寬待自己卻嚴格要求他人的雙重標準態度。
指對相同行為，寬待自己卻嚴格要求他人的雙重標準態度。
- 完整表達
- 내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜（我做是浪漫，別人做就是外遇）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2025年10月8日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
자기는 늦어도 되고 내가 늦으면 안 된다니 내로남불이네.
你可以遲到，我卻不行，真是 내로남불。
02資料中的使用歷程
- 2025年10月연합뉴스 探討四字縮寫與四字成語的差別時，寫出了原本完整句子。[1]
03由來與構詞方式
是「내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜」的縮寫。已在 연합뉴스 2025年的資料中確認此構詞方式或釋義。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已在資料中確認構詞方式與使用情境。最初造詞者與使用時間仍需進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [팩트체크] 한글은 모든 소리를 적을 수 있다?…국립국어원 답변은 (연합뉴스)發布日期: 2025年10月8日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日