韩语词语档案

동방

dongbang

大学社团活动室

大学里‘동아리 방’的简称，与表示方位的‘东方’是不同含义。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
수업 끝나고 동방에서 쉬자.
下课后去동방休息吧。
出处原文引用
껌 하나 사서 씹지 못하는 현실에 좌절하고, 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 물가에 절망하며 내 마음의 안식처 동방(동아리 방)으로 갔다.[2]
因连一块口香糖也买不起的现实而沮丧，为不知天高地厚般飞涨的物价而绝望，我去了心灵的安息处동방（社团活动室）。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

由“동아리방”缩略而来。경향신문在2012年的资料中给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。