韩语词语档案
루비족
rubijok
指注重自己的生活和外貌,希望保持年轻、有活力生活的中年女性群体
指注重自己的生活和外貌,希望保持年轻、有活力生活的中年女性群体。
- 完整表达
- Refresh + Uncommon + Beautiful + YouthfulRefresh + Uncommon + Beautiful + Youthful(焕新+不凡+美丽+年轻)
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2011年8月16日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期,不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
루비족의 문화생활을 다룬 인터뷰를 읽었어.
我读了一篇关于루비족文化生活的访谈。
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
국립국어원的《요긴하게 쓸 만한 다듬은 말 61개》附录将这一表达列为语言规范化替换对象,并直接解释其含义。原文确认的构词成分或全称为“Refresh + Uncommon + Beautiful + Youthful”。最初使用者和使用时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已直接在국립국어원资料集和현대경제연구원出版物中确认写法和释义。两份资料给出的年龄范围均为45至55岁,未确认最初创造者。
04出处
标题和链接保留原文,可结合译文查看原始资料。
- 요긴하게 쓸 만한 다듬은 말 61개 — PDF 105쪽 (국립국어원)发布日期: 2011年12月19日韩语原文的资料核查日: 2026年11月14日
- Chairperson Note 2011-31 통권361호 — 新인류의 등장 (현대경제연구원)发布日期: 2011年8月16日韩语原文的资料核查日: 2026年11月14日