韩语词语档案
마상
masang
心灵受伤
表示内心受伤的话。
- 完整表达
- 마음의 상처마음의 상처（心灵的伤害）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2019年5月16日
- 资料记载的流行时期
- 2019年 前后~
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
그 말 듣고 마상 입었어.
听了那句话，我마상了。
- 出处原文引用
‘마상’(마음의 상처)[1]
‘마상’（마음의 상처，心灵的伤害）
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2019年 5月서울신문报道面向老年人的新词知识问答活动，将‘마상（마음의 상처）’列为13个出题新词之一。[1]
03由来与构词方式
由‘마음의 상처’缩略而来。서울신문2019年的报道直接给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
报道直接给出了释义。最初使用时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 손 내밀면 사라져요, 장애도 갈등도 (서울신문)发布日期: 2019年5月16日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日