韓国語の言葉のプロフィール
마상
masang
心が傷ついたこと
心に傷を負ったという意味の言葉。
- 元の表現
- 마음의 상처마음의 상처（心の傷）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2019年5月16日
- 確認された流行時期
- 2019年前後~
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
그 말 듣고 마상 입었어.
その言葉を聞いて마상を受けた。
- 出典からの引用
‘마상’(마음의 상처)[1]
「마상」（心の傷）
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2019年5月서울신문が、高齢者向けの新語ゴールデンベルクイズのニュースを伝え、出題された13の新語の1つとして「마상（心の傷）」を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「마음의 상처（心の傷）」を縮めた言葉。서울신문の2019年の記事にこの説明が明記されている。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
記事に説明が明記されている。最初に使われた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 손 내밀면 사라져요, 장애도 갈등도 (서울신문)公開日: 2019年5月16日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日