韩语词语档案
말잇못
marinmot
简短表达因惊讶或荒唐等情境而无法继续说话的说法。
简短表达因惊讶或荒唐等情境而无法继续说话的说法。
- 完整表达
- 말을 잇지 못하겠다말을 잇지 못하겠다（说不出话了）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2024年1月15日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
완성된 그림이 너무 멋져서 잠깐 말잇못이었어.
完成的画太棒，让我一时말잇못。
02资料中的使用历程
- 2024年1月뉴시스转述当事人的反应时，同时列出了“说不出话了”的解释。[1]
03由来与构词方式
是“말을 잇지 못하겠다”的缩写。已在뉴시스2024年的资料中核对这一构词或解释。尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
已在资料中核对构词和使用语境。最初造词者和使用时间仍需进一步比对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- ‘현근택 성희롱 논란’ 피해여성 실명 합의문 초안 공개…당사자 반발 (뉴시스)发布日期: 2024年1月15日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日