韓語詞語檔案
말잇못
marinmot
簡短表達在驚訝、荒唐等情況下，無法繼續說話的意思。
簡短表達在驚訝、荒唐等情況下，無法繼續說話的意思。
- 完整表達
- 말을 잇지 못하겠다말을 잇지 못하겠다（說不出話來）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2024年1月15日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
완성된 그림이 너무 멋져서 잠깐 말잇못이었어.
完成的畫太棒了，我一時 말잇못。
02資料中的使用歷程
- 2024年1月뉴시스 轉述當事人反應時，並列「말을 잇지 못하겠다」的釋義。[1]
03由來與構詞方式
是「말을 잇지 못하겠다」的縮寫。已在 뉴시스 2024年的資料中確認此構詞方式或釋義。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已在資料中確認構詞方式與使用情境。最初造詞者與使用時間仍需進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- ‘현근택 성희롱 논란’ 피해여성 실명 합의문 초안 공개…당사자 반발 (뉴시스)發布日期: 2024年1月15日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日