韩语词语档案
먹튀
meoktwi
吃霸王餐；捞了好处就跑
不付饭钱就逃走，也用于指只捞好处、不负责任便消失的行为。
- 完整表达
- 먹고 튀다먹고 튀다（吃了就跑）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2013年1月5日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
그 가게 먹튀 사건으로 뉴스에 나왔대.
听说那家店因为먹튀事件上新闻了。
- 出处原文引用
‘먹튀(먹고 튀다)’ 논란에 휩싸였던[1]
曾陷入‘먹튀（吃了就跑）’争议的……
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2013年 1月동아IT报道，一家手机销售商因未支付现金补贴争议，陷入‘먹튀（먹고 튀다）’争议。[1]
03由来与构词方式
由‘먹고 튀다’缩略而来。동아IT2013年的报道将‘먹튀（먹고 튀다）’并列标注。无法通过这篇报道确认它是否源于不付饭钱就逃跑的行为。
由来说明的依据强度中等
资料直接给出了‘먹고 튀다’的释义，但没有说明是否起源于餐馆。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- "우리가 '먹튀'라고? 말도 안되는 소리", 거성모바일 반박 나서 (IT동아)发布日期: 2013年1月5日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日