韓国語の言葉のプロフィール

먹튀

meoktwi

食い逃げや、利益だけ得て逃げること

飲食代を払わずに逃げること。利益だけを得て責任を取らずに姿を消すことにも使う。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
그 가게 먹튀 사건으로 뉴스에 나왔대.
あの店、먹튀の事件でニュースになったんだって。
出典からの引用
‘먹튀(먹고 튀다)’ 논란에 휩싸였던[1]
「먹튀（食べて逃げる）」の騒動に巻き込まれていた
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「먹고 튀다」を縮めた言葉。동아ITの2013年の記事は「먹튀（食べて逃げる）」と併記している。飲食代を払わずに逃げることに由来するかは、この記事では確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

「먹고 튀다」という説明は明記されている。飲食店で始まった言葉かどうかは資料にない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。