韩语词语档案
멘탈데믹
mentaldemik
传染病事态持续，焦虑、抑郁等情绪冲击像传染病一样蔓延的现象。
传染病事态持续，焦虑、抑郁等情绪冲击像传染病一样蔓延的现象。
- 完整表达
- 정신(mental) + 감염병(epidemic)정신(mental) + 감염병(epidemic)（精神＋传染病）
- 其他写法
- 멘털데믹
- 目前查到的最早资料
- 2020年8月5日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
멘탈데믹이라는 표현은 마음을 돌볼 필요성도 보여 줬다.
멘탈데믹这个词也表明需要关照心理状态。
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
한국일보将其解释为意为精神的“Mental”和意为传染病的“Epidemic”的合成词。此处遵循该资料的解释，不将其作为医学诊断名称。尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
含义和复合构成已在한국일보中确认。这不构成对最初造词者或其是否为正式医学术语的认证。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 큐코노미, 멘털데믹, 코로나 카스트…달라진 세상, 쏟아지는 신조어들 (한국일보)发布日期: 2020年8月5日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日
- [우리말과 한국문학] 신조어를 통해 본 코로나 한국 (영남일보)发布日期: 2020年12月3日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日