AI已对照韩语原文,尚待人工审核

韩语词语档案

몰세권

molsegwon

邻近大型购物中心的区域

可就近使用大型购物中心的地区或住宅区位。部分报道也指地铁站周边结合大型综合购物中心的商业区域。

完整表达
未记录
其他写法
—
目前查到的最早资料
2016年6月9日
资料记载的流行时期
尚未确认

这是本词典查到的最早资料日期,不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

  • Julimmal自拟例句

    몰세권이라 주말에 쇼핑하기 좋아.

    住在몰세권,周末购物很方便。

  • 出处原文引用

    분양시장에서 도보권에 지하철역과 쇼핑몰이 한자리에 입지한 ‘몰(mall)세권’ 아파트가 인기를 끌고 있다.[1]

    在房产销售市场,步行范围内同时有地铁站和购物中心的‘몰(mall)세권’公寓正受到欢迎。

    中文翻译:Julimmal(非出处的官方译文)

02资料中的使用历程

  1. 2016年 6月세계일보:“在房产销售市场,步行范围内同时有地铁站和购物中心的‘몰(mall)세권’公寓正受到欢迎。”[1]
  2. 2016年 8月세계일보:“몰세권是指原有站区结合大型综合购物中心的商业区域的新词,被称为该地区最核心的商圈。”[2]

03由来与构词方式

尚未确认这个词起源于何处。세계일보2016年的资料只介绍了含义。

由来说明的依据强度低

已确认含义,但没有说明造词过程的资料。

04出处

标题和链接保留原文,可结合译文查看原始资料。

  1. 교통 좋고 쇼핑몰까지… △△역 (○○백화점)'몰세권' 아파트 뜬다 (세계일보)发布日期: 2016年6月9日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
  2. 동탄 라스플로레스 ‘역세권’에 ‘몰세권’까지 (세계일보)发布日期: 2016年8月29日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
韩语原文记录日期: 2026年11月6日AI已对照韩语原文,尚待人工审核

← 流行语 · 返回列表 · 阅读韩语原文