韩语词语档案
반차
bancha
使用半天年假
将一天年假分成一半使用的休假方式。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2014年9月29日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
오후에 반차 쓰고 병원 다녀올게.
下午我用반차去趟医院。
- 出处原文引用
대다수 기업이 연차를 절반으로 나눠 쓰는 '반차 휴가제'를 도입하고 있지만, 2시간 단위로 휴가제를 도입한 곳은 드물다.[2]
大多数企业都引入了把年假分成一半使用的‘半天假制度’，但以两小时为单位休假的企业很少。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
尚未确认这个词起源于何处。연합뉴스2017年的资料只介绍了含义。
由来说明的依据强度低
已确认含义，但没有说明造词过程的资料。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [인재경영 특집] 아모레퍼시픽, 유연한 출퇴근·휴가 제도로 직원 재충전 독려 (서울신문)发布日期: 2014年9月29日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- "반반차 쓸게요" 현대百 2시간 휴가제 첫 도입…"저녁있는 삶" (연합뉴스)发布日期: 2017年8月29日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日