韩语词语档案
별다꾸
byeoldakku
按个人喜好装饰各种生活用品
按个人喜好装饰手账、鞋子、包袋等多种生活用品的文化。
- 完整表达
- 별걸 다 꾸미기별걸 다 꾸미기（什么都拿来装饰）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2024年8月6日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
볼펜에 장식을 달고 가방에도 키링을 다니 별다꾸가 됐어.
给笔加装饰、给包挂钥匙扣，结果成了별다꾸。
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
파이낸셜뉴스将其解释为“별걸 다 꾸미기”的缩写，并介绍装饰多种随身物品的实例。尚未确认最初使用者及时间。
由来说明的依据强度中等
已在直接阅读的资料中确认释义。最初使用经过和更早资料仍需进一步核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- '신꾸'부터 '백꾸'까지...별다꾸 트렌드에 탑승한 유통업계 - 파이낸셜뉴스 (파이낸셜뉴스)发布日期: 2024年8月6日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日
- 동대문에서 행궁동까지 ‘볼꾸’ 열풍…“꾸미기가 소비로” (경기일보)发布日期: 2026年1月31日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日