韓国語の言葉のプロフィール

별다꾸

byeoldakku

手帳、靴、バッグなど、さまざまな日用品を自分の好みに飾る文化。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
볼펜에 장식을 달고 가방에도 키링을 다니 별다꾸가 됐어.
ボールペンに飾りを付けて、バッグにもキーホルダーを付けたら별다꾸になったよ。

파이낸셜뉴스は、별걸 다 꾸미기を略した言葉と説明し、さまざまな持ち物を飾る事例を紹介している。最初の使用者と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

直接読んだ資料で意味を確認した。最初に使われた経緯や、より古い資料は追加の照合が必要だ。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。