韩语词语档案
북캉스
bukkangseu
读书度过的假期或休息
指以读书度过的假期或休息。
- 完整表达
- book(책) + vacance(휴가)book（书）＋vacance（假期）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2017年7月5日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
휴가 동안 도서관에서 읽고 싶던 책을 보며 북캉스를 즐겼어.
假期在图书馆读想看的书，享受了북캉스。
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
브라보마이라이프和이투데이解释，该词结合表示书的book与vacance。KBS在2025年的报道中，也确认了在图书馆读书休息的用例。尚未确认最初使用者。
由来说明的依据强度中等
已直接核对资料中的释义和使用语境。尚未确认最初造词者及时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- “날도 더운데, 뭘 하지?” 오늘 ‘북캉스’ 떠나볼까요?! - 브라보마이라이프 (브라보마이라이프)发布日期: 2017年7月5日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日
- 올여름엔 ‘북캉스’ 어때요?… 도서 구매 시 소득공제는 덤 - 이투데이 (이투데이)发布日期: 2018年7月17日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日
- 무더위 피해 실내로…북캉스 인기 (KBS)发布日期: 2025年8月23日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日