韓国語の言葉のプロフィール
북캉스
bukkangseu
本を読みながら過ごす休暇や休息を指す言葉。
本を読みながら過ごす休暇や休息を指す言葉。
- 元の表現
- book(책) + vacance(휴가)book（本）＋vacance（休暇）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2017年7月5日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
휴가 동안 도서관에서 읽고 싶던 책을 보며 북캉스를 즐겼어.
休暇中は図書館で読みたかった本を読んで、북캉스を楽しんだよ。
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
브라보마이라이프と이투데이は、本を意味するbookとvacanceを組み合わせた言葉と説明している。KBSの2025年の報道でも、図書館で読書しながら休む用例を確認した。最初の使用者は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
資料の意味説明と使用文脈を直接照合した。最初の造語者と時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- “날도 더운데, 뭘 하지?” 오늘 ‘북캉스’ 떠나볼까요?! - 브라보마이라이프 (브라보마이라이프)公開日: 2017年7月5日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
- 올여름엔 ‘북캉스’ 어때요?… 도서 구매 시 소득공제는 덤 - 이투데이 (이투데이)公開日: 2018年7月17日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
- 무더위 피해 실내로…북캉스 인기 (KBS)公開日: 2025年8月23日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日