AI已对照韩语原文,尚待人工审核

韩语词语档案

선팔

seonpal

先关注对方

指在社交平台先关注或订阅对方。

完整表达
먼저 팔로우하기먼저 팔로우하기(先关注)
其他写法
—
目前查到的最早资料
2011年1月3日
资料记载的流行时期
尚未确认

这是本词典查到的最早资料日期,不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

  • Julimmal自拟例句

    선팔해 주셔서 감사해요.

    谢谢你선팔。

  • 出处原文引用

    ‘선팔’(먼저 트친(트위터 친구)을 신청하는 것) 위주로 활동했더니 교류하는 이들이 금세 늘었어요.[1]

    以‘선팔’(先申请成为推特好友)为主活动后,交流的人很快增加了。

    中文翻译:Julimmal(非出处的官方译文)

02资料中的使用历程

  1. 2011年 1月데일리메디:“以‘선팔’(先申请成为推特好友)为主活动后,交流的人很快增加了。”[1]
  2. 2016年 8月여성동아:“선팔顾名思义就是先关注对方,맞팔则是对方关注自己后,自己也关注对方。”[2]

03由来与构词方式

由“먼저 팔로우하기”缩略而来。데일리메디在2011年的资料中给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义,且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

04出处

标题和链接保留原文,可结合译文查看原始资料。

  1. 트위터 마니아 원장님 ‘이래서 살맛 나요’ (데일리메디)发布日期: 2011年1月3日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
  2. INSTAGRAM (여성동아)发布日期: 2016年8月9日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
韩语原文记录日期: 2026年11月6日AI已对照韩语原文,尚待人工审核

← 缩略语 · 返回列表 · 阅读韩语原文