韩语词语档案
스크루플레이션
物价上涨与生活条件恶化叠加，挤压中低阶层生计的现象。
物价上涨与生活条件恶化叠加，挤压中低阶层生计的现象。
- 完整表达
- screw + inflationscrew + inflation（挤压＋通货膨胀）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2022年10月12日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
이번 경제 기사에서는 생계비 위기를 스크루플레이션으로 설명했어.
这次经济报道用스크루플레이션解释生活费用危机。
02资料中的使用历程
- 2022-10-12한국경제TV的资料使用了“스크루플레이션”这一表达。[1]
03由来与构词方式
节目解释其由screw和inflation合成，讨论中低阶层生计压力。未把某人提过此词的转述当成最初造词证据。尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
已直接对照依据资料中的释义和使用语境。尚未确认最初造词者和首次使用时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- IMF, 세계 국민 `생계비 위기` 닥친다 韓 국민, 쥐어짜도 안되는 스크루플레이션? [한상춘의 지금 세계는] (한국경제TV)发布日期: 2022年10月12日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日