韩语词语档案
스테이케이션
seuteikeisyeon
留在家中或近郊度假
不去远方，而是待在家里或附近地区度过的假期。
- 完整表达
- stay(머물다) + vacation(휴가)stay（停留）＋vacation（假期）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2025年6月11日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
멀리 떠나는 대신 동네 카페와 공원에서 스테이케이션을 즐겼어.
我没有去远方，而是在附近咖啡馆和公园享受스테이케이션。
02资料中的使用历程
- 2025-06-11중앙일보的资料介绍了스테이케이션的含义和使用实例。[1]
03由来与构词方式
중앙일보直接解释它由Stay和Vacation组合而成，并介绍在家附近咖啡馆或国内近处度假的实例。不限于完全待在家中的假期。尚未确认最初造词时间。
由来说明的依据强度中等
已直接核对资料中的释义和使用语境。尚未确认最初造词者及时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 해외여행 갈 돈 이렇게 쓴다…집 근처서 휴가 보내는 MZ 사연 (중앙일보)发布日期: 2025年6月11日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日