韓国語の言葉のプロフィール
스테이케이션
seuteikeisyeon
遠くへ出掛ける代わりに、家や近い地域にとどまって過ごす休暇。
遠くへ出掛ける代わりに、家や近い地域にとどまって過ごす休暇。
- 元の表現
- stay(머물다) + vacation(휴가)stay（とどまる）＋vacation（休暇）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2025年6月11日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
멀리 떠나는 대신 동네 카페와 공원에서 스테이케이션을 즐겼어.
遠くへ出掛ける代わりに、近所のカフェと公園で스테이케이션を楽しんだよ。
02資料に残る歩み
- 2025-06-11중앙일보の資料が스테이케이션の意味と使用例を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
중앙일보はStayとVacationの合成語と直接説明し、自宅近くのカフェや国内の近場で休暇を過ごす事例を紹介する。家の中だけで過ごす休暇には限定しない。最初の造語時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
資料の意味説明と使用文脈を直接照合した。最初の造語者と時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 해외여행 갈 돈 이렇게 쓴다…집 근처서 휴가 보내는 MZ 사연 (중앙일보)公開日: 2025年6月11日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日