韓国語の言葉のプロフィール
호캉스
hocance
ホテルに滞在して楽しむ休暇
ホテルで過ごしたり楽しんだりするバカンス、つまりホテルに滞在して休暇を過ごすことを指す。
- 元の表現
- 호텔 + 바캉스호텔 + 바캉스（ホテル＋バカンス）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2016年8月12日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
올여름은 호캉스로 쉬었다 왔어.
この夏は호캉스で休んできたよ。
- 出典からの引用
제주신라호텔은 가족을 위한 ‘호캉스(호텔에서 즐기는 바캉스)패키지’를 선보인다고 12일 밝혔다.[1]
済州新羅ホテルは、家族向けの「호캉스（ホテルで楽しむバカンス）パッケージ」を発売すると12日に明らかにした。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「호텔 + 바캉스」を組み合わせた言葉。국민일보の2016年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 제주신라호텔, '호캉스(호텔바캉스)' 패키지 출시 (국민일보)公開日: 2016年8月12日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 호텔에 콕 박혀 '호캉스'…24시간 만화방서 하룻밤 (조선일보)公開日: 2017年7月20日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日