韩语词语档案
시성비
siseongbi
重视节省时间或提高时间效率的消费标准
重视减少投入时间或提高同等时间效率的消费标准。
- 完整表达
- 시간 + 가성비시간（时间）＋가성비（性价比）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2025年10月9日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
조리 시간을 줄여 주는 제품을 시성비를 따져 골랐어.
我考虑시성비，选了能缩短烹饪时间的产品。
02资料中的使用历程
- 2025年 10月전자신문的资料介绍了“시성비”的含义和使用情境。[1]
03由来与构词方式
전자신문将其标注为时间与性价比的合成词，并介绍减少烹饪、配送时间的消费实例。尚未确认最初创造者及时间。
由来说明的依据强度中等
已直接确认资料中的含义和使用情境。最初造词经过和更早依据仍需进一步核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [마켓트렌드] “단백질 음료부터 생활용품까지”…'시성비' 소비 확산 - 전자신문 (전자신문)发布日期: 2025年10月9日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日