韩语词语档案
신 샌드위치증후군
sin saendeuwichijeunghugun
职场家庭皆不获认可的焦虑
当时比喻觉得在职场和家庭都不被认可的职员之不安和矛盾的说法。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 1999年11月
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
옛 직장 문화 자료에 신 샌드위치증후군이라는 표현이 등장한다.
旧职场文化资料中出现了신 샌드위치증후군这一表达。
02资料中的使用历程
暂无历程记录。
03由来与构词方式
경기도1999年11月的《지식행정 용어해설집》将这一表达作为独立词条解释。日期是已确认资料的发行时间，最初使用时间和创造者未能确认。
由来说明的依据强度中等
已对照1999年11月修订版PDF第183页。该资料是当时的生活、时事及专业术语说明集，并非新词调查清单。仅确认了收录事实，未能确认诞生年份或大众流行时期。这并非作为医学诊断名称介绍，而是比喻当时职员苦恼的名称。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 지식행정 용어해설집 (경기도, 1999년 11월 수정판)发布日期: 1999年11月韩语原文的资料核查日: 2026年11月15日