韓語詞語檔案
신 샌드위치증후군
sin saendeuwichijeunghugun
職場家庭皆不受肯定的比喻
當時比喻覺得在職場及家庭都不被肯定之上班族不安與衝突的說法。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 1999年11月
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
옛 직장 문화 자료에 신 샌드위치증후군이라는 표현이 등장한다.
舊職場文化資料出現신 샌드위치증후군這個表達。
02資料中的使用歷程
暫無歷程記錄。
03由來與構詞方式
경기도於1999年11月出版的《지식행정 용어해설집》將此表達作為獨立詞目解釋。此為所查資料的出版時間；最早使用時間與創造者尚未確認。
由來說明的依據強度中等
已核對1999年11月修訂版PDF第183頁。此資料是當時的生活、時事與專業用語解說集，並非新詞調查清單。僅確認收錄事實，誕生年份與大眾流行時間尚未確認。這是比喻當時上班族煩惱的名稱，並非介紹醫學診斷名稱。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 지식행정 용어해설집 (경기도, 1999년 11월 수정판)發布日期: 1999年11月韓語原文的資料查核日: 2026年11月15日