韩语词语档案
안물안궁
anmulangung
没问，也不好奇
当对方滔滔不绝地讲没人问的事情时，用来表示‘我没问，也不好奇’的话。
注意: 可能听起来像在无视对方。
- 完整表达
- 안 물어봤고 안 궁금해안 물어봤고 안 궁금해（没问，也不好奇）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2016年1月20日
- 资料记载的流行时期
- 2016年 前后~
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
네 연애사는 안물안궁이야.
你的恋爱史我안물안궁。
- 出处原文引用
안물안궁 ‘안 물어봤고 안 궁금해’의 줄임말.[1]
안물안궁：‘안 물어봤고 안 궁금해’（没问，也不好奇）的缩写。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2016年 1月안랩资料将‘안물안궁’作为数字原住民的新词介绍，解释为‘안 물어봤고 안 궁금해’的缩写。[1]
03由来与构词方式
由‘안 물어봤고 안 궁금해’缩略而来。안랩2016年的资料直接给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
资料直接给出了释义。最初使用时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 디지털 네이티브의 ‘신조어’ 따라잡기 (안랩)发布日期: 2016年1月20日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日