韩语词语档案
얼죽신
eoljukssin
强烈偏爱新建公寓
表示强烈偏爱新建公寓的缩略语。
- 完整表达
- 얼어 죽어도 신축 아파트얼어 죽어도 신축 아파트（冻死也要选新建公寓）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2025年10月31日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
나는 집을 고를 때 새 시설을 중시하는 얼죽신이야.
我选房时重视新设施，是얼죽신。
02资料中的使用历程
- 2025-10-31이투데이的资料介绍了“얼죽신”的含义和使用情境。[1]
03由来与构词方式
이투데이直接解释它是这句话的缩写，指偏爱新建公寓的倾向。尚未确认最初创造者及时间。
由来说明的依据强度中等
已直接确认资料中的释义和使用语境。尚未确认最初造词时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [이투데이 말투데이] 천하위공(天下爲公)/말차코어 - 이투데이 (이투데이)发布日期: 2025年10月31日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日