Korean slang profile
얼죽신
eoljukssin
An abbreviation expressing a strong preference for newly built apartments.
An abbreviation expressing a strong preference for newly built apartments.
- Expanded form
- 얼어 죽어도 신축 아파트얼어 죽어도 신축 아파트 (newly built apartments even if I freeze to death)
- Other spellings
- —
- Earliest source found
- Oct 31, 2025
- Documented trend period
- Not verified
This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.
01Examples, with English translations
- Example by Julimmal
나는 집을 고를 때 새 시설을 중시하는 얼죽신이야.
I’m 얼죽신—I prioritize new facilities when choosing a home.
02Documented history
- 2025-10-31E Today introduced the meaning and usage of 얼죽신.[1]
03Origin & word formation
E Today explicitly explains it as a shortening of this sentence. It refers to a preference for newly built apartments. Who created it and when could not be established.
Evidence for the origin explanationMedium
The definition and usage were checked directly in the source. When the term was first coined could not be established.
04Sources
Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.
- [이투데이 말투데이] 천하위공(天下爲公)/말차코어 - 이투데이 (이투데이)Published Oct 31, 2025Original source checked Nov 12, 2026