韩语词语档案
연애참
yeonaecham
电影片名的简称
对电影《연애, 그 참을 수 없는 가벼움》片名的简称。
- 完整表达
- 연애, 그 참을 수 없는 가벼움연애, 그 참을 수 없는 가벼움（恋爱，那无法忍受的轻浮，原片名）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2006年8月2日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
영화 모임 공지에는 긴 제목 대신 연애참이라고 적혀 있었다.
电影聚会通知用연애참代替了较长的片名。
02资料中的使用历程
- 2006-08-02这份资料介绍了“연애참”并解释其含义。[1]
03由来与构词方式
由“연애, 그 참을 수 없는 가벼움（恋爱，那无法忍受的轻浮，原片名）”缩略而来。국민일보／다음转载报道同时列出了这一表达及其完整形式。尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
已直接对照报道正文中的写法和释义。这仅为单一资料的说明，最初造词经过及使用时间尚未确认。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- ‘정우성’ ‘우행시’ ‘여병추’…줄임말의 미학? 유희? (국민일보 / 다음 전재)发布日期: 2006年8月2日韩语原文的资料核查日: 2026年11月14日