韓国語の言葉のプロフィール

연애참

yeonaecham

映画『恋愛、その耐えられない軽さ』の略

映画‘연애, 그 참을 수 없는 가벼움’の題名を略して呼ぶ言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
영화 모임 공지에는 긴 제목 대신 연애참이라고 적혀 있었다.
映画の集まりの案内には、長い題名の代わりに연애참と書かれていた。

‘연애, 그 참을 수 없는 가벼움’を略した言葉。국민일보／다음の転載記事は、この表現と省略前の語を併記している。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

記事本文で表記と説明を直接照合した。単一の資料の説明であり、最初の造語や使用の時期は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。