韩语词语档案

자소서

jasoseo

自我介绍书的缩写

자기소개서（自我介绍书）的缩略说法。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
오늘은 자소서를 쓰느라 밤을 새웠어.
今天写자소서写得通宵了。
出处原文引用
사실 줄임말 사용은 말의 경제성을 추구하는 자연스러운 현상으로 ‘자소서(자기소개서)’, ‘고터(고속터미널)’ 등 몇몇 줄임말은 우리 일상 생활에서 이미 일상화돼있다.[2]
其实，使用缩略语是追求语言经济性的自然现象。자소서（자기소개서）、고터（고속터미널）等一些缩略语，已经融入我们的日常生活。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

2009年 4月이투데이：‘如今上半年公开招聘正热，求职者忙于看招聘信息、写자소서、准备面试，一天忙得不可开交。’[1]
2011年 5月대한민국 정책브리핑：“其实，使用缩略语是追求语言经济性的自然现象。자소서（자기소개서）、고터（고속터미널）等一些缩略语，已经融入我们的日常生活。”[2]

由“자기소개서”缩略而来。대한민국 정책브리핑2011年的资料给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度中等

一份资料直接给出了释义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。