韓国語の言葉のプロフィール

자소서

jasoseo

自己紹介書の略

自己紹介書を略した言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
오늘은 자소서를 쓰느라 밤을 새웠어.
今日は자소서を書いて徹夜したよ。
出典からの引用
사실 줄임말 사용은 말의 경제성을 추구하는 자연스러운 현상으로 ‘자소서(자기소개서)’, ‘고터(고속터미널)’ 등 몇몇 줄임말은 우리 일상 생활에서 이미 일상화돼있다.[2]
実際、略語を使うことは言葉の経済性を求める自然な現象で、자소서（자기소개서〈自己紹介書〉）、고터（고속터미널〈高速バスターミナル〉）など一部の略語は、すでに私たちの日常生活に定着している。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2009年 4月이투데이：「上半期の公開採用が盛んな今、求人の確認、자소서の作成、面接の準備などで、求職者の一日は息つく暇もなく忙しい。」[1]
2011年 5月대한민국 정책브리핑：「実際、略語を使うことは言葉の経済性を求める自然な現象で、자소서（자기소개서〈自己紹介書〉）、고터（고속터미널〈高速バスターミナル〉）など一部の略語は、すでに私たちの日常生活に定着している。」[2]

「자기소개서」の略。대한민국 정책브리핑の2011年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

1件の資料に説明が直接ある。使われ始めた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。