韩语词语档案
취존
chwijon
尊重别人的喜好
表示不要批评他人的喜好，而要予以尊重。
- 完整表达
- 취향 존중취향 존중（尊重喜好）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2011年
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
난 민트초코 좋아해. 취존 부탁해.
我喜欢薄荷巧克力，拜托취존。
- 出处原文引用
취존: 취향입니다. 존중해 주시죠.[2]
취존：취향입니다. 존중해 주시죠.（这是我的喜好，请尊重。）
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
是‘취향입니다. 존중해 주시죠.’或‘취향 존중’的缩写。国立国语院报告采用前一种解释，텐아시아采用后一种。两份资料的解释略有不同。最初使用者尚未确认。
由来说明的依据强度中等
国立国语院2011年解释为“취향입니다. 존중해 주시죠.”，텐아시아2014年解释为“취향 존중”，两者不同，尚不清楚哪一个是原形。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 스마트폰 중독 청소년 부모교육 프로그램 매뉴얼 (여성가족부)发布日期: 2013年韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 청소년 언어실태·언어의식 전국 조사 (국립국어원·한양대학교 산학협력단)发布日期: 2011年韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 덕후 용어 사전 들어는 보셨나요 (텐아시아)发布日期: 2014年8月7日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日