韓国語の言葉のプロフィール
취존
chwijon
他人の好みを尊重しようという言葉
他人の好みを非難せず、尊重しようという意味の言葉。
- 元の表現
- 취향 존중취향 존중（好みの尊重）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2011年
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
난 민트초코 좋아해. 취존 부탁해.
私はミントチョコが好き。취존、好みを尊重してね。
- 出典からの引用
취존: 취향입니다. 존중해 주시죠.[2]
취존：私の好みです。尊重してください。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「취향입니다. 존중해 주시죠.（私の好みです。尊重してください）」または「취향 존중（好みの尊重）」を縮めた言葉。국립국어원の報告書は前者、텐아시아は後者の説明を使っており、2件の資料の説明が少し異なる。最初に使った人は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
「취향입니다. 존중해 주시죠.」（국립국어원、2011年）と「취향 존중」（텐아시아、2014年）で説明が異なり、どちらが原形かは不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 스마트폰 중독 청소년 부모교육 프로그램 매뉴얼 (여성가족부)公開日: 2013年韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 청소년 언어실태·언어의식 전국 조사 (국립국어원·한양대학교 산학협력단)公開日: 2011年韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 덕후 용어 사전 들어는 보셨나요 (텐아시아)公開日: 2014年8月7日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日