韓国語の言葉のプロフィール
깜놀
kkamnol
びっくりした
はっと驚いたという意味の言葉。
- 元の表現
- 깜짝 놀람깜짝 놀람（びっくりすること）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2011年
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
갑자기 전화 와서 깜놀했어.
突然電話がかかってきて깜놀した。
- 出典からの引用
부사와 동사(깜놀: 깜짝 놀라다)[1]
副詞と動詞（깜놀: 깜짝 놀라다・びっくりする）
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2011年국립국어원「청소년 언어실태·언어의식 전국 조사」結果報告書が、副詞と動詞が結び付いた非統語的な略語の例に「깜놀（깜짝 놀라다）」を挙げた。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「깜짝 놀라다」を縮めた言葉。국립국어원の報告書が説明を直接載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
公的機関の報告書に直接説明がある。使われ始めた時期は分かっていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 청소년 언어실태·언어의식 전국 조사 (국립국어원·한양대학교 산학협력단)公開日: 2011年韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日