韩语词语档案
츤데레
cheundere
表面冷淡生硬，内心却温柔关心人的性格或这样的人物。
表面冷淡生硬，内心却温柔关心人的性格或这样的人物。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2021年12月2日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
말은 퉁명스러워도 친구를 챙기는 주인공이 츤데레 같아.
嘴上生硬却关照朋友的主角，像츤데레。
02资料中的使用历程
- 2021年 12月iMBC연예用其解释剧中人物生硬而温暖的性格。[1]
03由来与构词方式
iMBC연예用其解释虽生硬却有温暖内心的剧中人物。报道未解释日语构成或最初使用过程，词源尚未确认。
由来说明的依据强度低
有解释人物性格的语境，但依据的资料不含日语构成和词源说明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 너를닮은사람 마지막회 앞둔 박성연 (iMBC연예)发布日期: 2021年12月2日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日