韓国語の言葉のプロフィール

츤데레

表向きはぶっきらぼうだったり冷たかったりするが、内心では温かく気遣う性格や、そのような人物を意味する言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

iMBC연예がぶっきらぼうだが温かい心を持つ劇中の人物を説明して使っている。この記事には日本語の構成や最初に使われた経緯の説明がなく、語源は確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

人物の性格を説明する文脈はあるが、日本語の構成や語源の説明は根拠にはない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。