韩语词语档案

캠린이

kaemnini

露营新手

指刚开始露营的新手。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
캠린이라 텐트 치는 데 한참 걸렸어.
我是캠린이，搭帐篷花了很久。
出处原文引用
특히 본격적 여름 휴가철을 맞아 해외여행 대신 국내로 발길을 돌린 인구가 급증하면서, 전국 캠핑장에는 캠린이(캠핑+어린이의 합성어로 초보 캠핑족을 뜻하는 말) 주의보가 내려졌다.[1]
尤其随着暑期旺季到来，转向国内旅游而非出境旅游的人数大增，全国露营地都拉响了캠린이警报。캠린이是露营与儿童的合成词，指露营新手。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

2020年 7月한국일보：“尤其随着暑期旺季到来，转向国内旅游而非出境旅游的人数大增，全国露营地都拉响了캠린이警报。캠린이是露营与儿童的合成词，指露营新手。”[1]
2020年 10月세계일보：‘Instagram上带有露营新手新词캠린이（캠핑＋어린이）话题标签的帖子，达约9.8万条。’[2]

由“캠핑 + 어린이”组合而成。한국일보2020年的资料给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。