韓国語の言葉のプロフィール

캠린이

kaemnini

キャンプの初心者

キャンプを始めたばかりの初心者を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
캠린이라 텐트 치는 데 한참 걸렸어.
캠린이だから、テントを張るのにすごく時間がかかったよ。
出典からの引用
특히 본격적 여름 휴가철을 맞아 해외여행 대신 국내로 발길을 돌린 인구가 급증하면서, 전국 캠핑장에는 캠린이(캠핑+어린이의 합성어로 초보 캠핑족을 뜻하는 말) 주의보가 내려졌다.[1]
特に本格的な夏休みシーズンを迎え、海外旅行の代わりに国内に向かう人が急増し、全国のキャンプ場には캠린이（캠핑〈キャンプ〉＋어린이〈子ども〉の合成語で、キャンプ初心者を意味する言葉）への注意報が出された。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2020年 7月한국일보：「特に本格的な夏休みシーズンを迎え、海外旅行の代わりに国内に向かう人が急増し、全国のキャンプ場には캠린이（캠핑〈キャンプ〉＋어린이〈子ども〉の合成語で、キャンプ初心者を意味する言葉）への注意報が出された。」[1]
2020年 10月세계일보：「Instagramにはキャンプ初心者を意味する新語『캠린이』（キャンプ＋子ども）のハッシュタグが付いた投稿が、約9万8000件に達する。」[2]

「캠핑 + 어린이」を組み合わせた言葉。한국일보の2020年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。