韩语词语档案
코로나 디바이드
korona dibaideu
新冠使数字信息和服务使用差距扩大的现象。
新冠使数字信息和服务使用差距扩大的现象。
- 完整表达
- 코로나19 + 디지털 디바이드(digital divide)코로나19 + 디지털 디바이드(digital divide)（新冠＋数字鸿沟）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2020年7月6日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
온라인 신청이 어려운 이들을 도와 코로나 디바이드를 줄이려 했다.
帮助难以在线申请的人，努力缩小코로나 디바이드。
02资料中的使用历程
- 2020年 7月시빅뉴스通过使用二维码入场认证遇到困难的情形，将其释为数字鸿沟。[1]
03由来与构词方式
시빅뉴스将其解释为新冠和数字鸿沟的合成词，指传染病时期出现的数字信息差距。此处解释该报道的数字鸿沟用法。尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
已核对正文释义，但尚未确认最初使用者。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- ‘QR코드’ 찍어야 입장 가능한 시대··· 어르신들 ‘코로나 디바이드’ 우려 (시빅뉴스)发布日期: 2020年7月6日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日