韩语词语档案
큐코노미
kyukonomi
因传染病实施隔离、封锁，面对面消费萎缩后出现的经济现象。
因传染病实施隔离、封锁，面对面消费萎缩后出现的经济现象。
- 完整表达
- 격리(quarantine) + 경제(economy)격리(quarantine) + 경제(economy)（隔离＋经济）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2020年8月5日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
보고서는 큐코노미 속에서 달라진 소비 방식을 살폈다.
报告考察了큐코노미中变化的消费方式。
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
한국일보解释其为意为隔离的“Quarantine”和意为经济的“Economy”合成的新词。전북일보也解释为隔离、封锁后的经济变化。尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
已核对正文释义，但尚未确认最初使用者。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 큐코노미, 멘털데믹, 코로나 카스트…달라진 세상, 쏟아지는 신조어들 (한국일보)发布日期: 2020年8月5日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日
- [NIE] ‘코로나 신조어’를 통해 본 2020 대한민국 (전북일보)发布日期: 2020年10月15日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日