韓国語の言葉のプロフィール
큐코노미
感染症により隔離や封鎖が行われ、対面での消費が萎縮する中で現れる経済現象をいう言葉。
感染症により隔離や封鎖が行われ、対面での消費が萎縮する中で現れる経済現象をいう言葉。
- 元の表現
- 격리(quarantine) + 경제(economy)격리(quarantine) + 경제(economy)（隔離を意味するquarantine＋経済を意味するeconomy）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2020年8月5日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
보고서는 큐코노미 속에서 달라진 소비 방식을 살폈다.
報告書は큐코노미の中で変化した消費方式を調べた。
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
한국일보が隔離を意味する「Quarantine」と経済を意味する「Economy」を組み合わせた新語と説明している。전북일보も隔離・封鎖後の経済変化と説明している。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
本文の説明は確認したが、最初に使った人は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 큐코노미, 멘털데믹, 코로나 카스트…달라진 세상, 쏟아지는 신조어들 (한국일보)公開日: 2020年8月5日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
- [NIE] ‘코로나 신조어’를 통해 본 2020 대한민국 (전북일보)公開日: 2020年10月15日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日