韩语词语档案
톤망진창
tonmangjinchang
形容不适合自己的妆容或服装
指不适合自己的妆容或穿搭的表达。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2026年7月24日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
이 색 옷은 내 얼굴에 톤망진창이라 다른 색을 골랐어.
这个颜色的衣服配我的脸真是톤망진창，所以选了别的颜色。
02资料中的使用历程
- 2026年 7月아시아투데이将其介绍为指不合适的妆容和服饰的说法。[1]
03由来与构词方式
아시아투데이在2026年的新词介绍中，将其解释为不合适的妆容或服饰。尚未确认具体造词过程及首次使用时间。
由来说明的依据强度低
已确认正文中的用法，但尚未确认造词过程或最初原始资料。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [카드뉴스] 2026 상반기 신조어 총정리 … ‘신조어 활용 가이드’ - 아시아투데이 (아시아투데이)发布日期: 2026年7月24日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日