韩语词语档案
티키타카
tikitaka
说话反应合拍、对话顺畅来回
指彼此的话语和反应合拍，对话顺畅往来的状态。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2026年2月11日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
처음 만났는데도 티키타카가 잘돼서 대화가 끊기지 않았어.
明明第一次见，티키타카却很合拍，对话一直没断。
02资料中的使用历程
- 2026年 2月在理想对象偏好调查报道中，直接标注了对话很合拍这一状态的含义。[1]
03由来与构词方式
서울경제在2026年的报道中，在恋爱对象对话方式的语境下，将其解释为“对话顺畅往来的状态”。无法仅凭该资料确认足球术语与对话表达具体如何联系起来，也无法确认韩语首次使用时间。
由来说明的依据强度低
已直接确认释义和使用情境，但尚未确认最初造词者及时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 대화 잘 통하는 게 중요하다더니…실제로 만날 때는 남녀 ‘이것’ 선택했다 (서울경제)发布日期: 2026年2月11日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日