韩语词语档案
편맥
pyeonmaek
便利店啤酒；在便利店喝啤酒
편의점 맥주的缩写，也指在便利店享用啤酒。
- 完整表达
- 편의점 맥주편의점 맥주（便利店啤酒）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2016年8月1日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
퇴근길에 편맥 어때?
下班路上편맥怎么样？
- 出处原文引用
편맥 : 편의점 맥주의 줄임말[2]
편맥：편의점 맥주（便利店啤酒）的缩写。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
由“편의점 맥주”缩略而来。연합뉴스2017年的资料给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- “편의점 앞 흡연은 허용”…형평성 논란 (채널A)发布日期: 2016年8月1日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- [카드뉴스] 엄연한 불법…돌아온 '편맥러' (연합뉴스)发布日期: 2017年5月13日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日