韩语词语档案

DIY

自己动手制作或安装

指自己动手制作、组装或安装所需物品的英语缩写。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
주말에 DIY로 책장을 만들었어.
周末我用DIY的方式做了个书架。
出处原文引用
LG산전은 이 제품의 판매를 위해 기존 대리점 판매방식 이외에도 주부들의 DIY(Do It Yourself)제품 선호에 따라 백화점 등 대형 유통매장이나 통신판매 등을 통해 가정에 공급할 계획이다.[1]
为销售该产品，LG산전计划在原有经销商销售方式之外，考虑到家庭主妇对DIY（Do It Yourself）产品的偏好，通过百货商店等大型零售场所及邮购等渠道向家庭供货。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

1996年 11月전자신문：“为销售该产品，LG산전计划在原有经销商销售方式之外，考虑到家庭主妇对DIY（Do It Yourself）产品的偏好，通过百货商店等大型零售场所及邮购等渠道向家庭供货。”[1]
1998年 11月전자신문：“消费者可以自行安装的所谓DIY（Do It Yourself）安防产品，销量正在增加。”[2]

由“Do It Yourself”缩略而来。전자신문在1996年的资料中给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。