韓国語の言葉のプロフィール

DIY

自分で作る・組み立てる

必要な物を自分で作ったり、組み立てたり、設置したりすることを指す英語の略語。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
주말에 DIY로 책장을 만들었어.
週末にDIYで本棚を作ったよ。
出典からの引用
LG산전은 이 제품의 판매를 위해 기존 대리점 판매방식 이외에도 주부들의 DIY(Do It Yourself)제품 선호에 따라 백화점 등 대형 유통매장이나 통신판매 등을 통해 가정에 공급할 계획이다.[1]
LG산전はこの製品を販売するため、従来の代理店販売に加え、主婦のDIY（Do It Yourself）製品への好みに応じて、百貨店などの大型流通店舗や通信販売などを通じて家庭に供給する計画だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

1996年 11月전자신문:「LG산전はこの製品を販売するため、従来の代理店販売に加え、主婦のDIY（Do It Yourself）製品への好みに応じて、百貨店などの大型流通店舗や通信販売などを通じて家庭に供給する計画だ。」[1]
1998年 11月전자신문:「消費者が自ら設置できる、いわゆるDIY（Do It Yourself）防犯製品の販売が増えている。」[2]

「Do It Yourself」の略。전자신문の1996年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に直接説明があり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は分かっていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。