English translation · Awaiting review

Korean slang profile

청포족

cheongpojok

People giving up housing subscription applications because of burdens such as high competition or prices.

People giving up housing subscription applications because of burdens such as high competition or prices.

Expanded form
청약을 포기한 사람들청약을 포기한 사람들 (people who gave up housing subscriptions)
Other spellings
—
Earliest source found
Jun 20, 2023
Documented trend period
Not verified

This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.

01Examples, with English translations

  • Example by Julimmal

    청약 경쟁이 치열해 청포족이라는 말이 나왔대.

    They say fierce housing-subscription competition led to the term 청포족.

02Documented history

  1. 2023-06-20The 일간스포츠 source used the expression ‘청포족’.[1]

03Origin & word formation

The source explains it as ‘청약을 포기한 사람들’ (people who gave up housing subscriptions). Who first used it and when could not be established.

Evidence for the origin explanationMedium

The explanation and usage were compared directly with the evidence. Who first coined it and when it was first used could not be established.

04Sources

Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.

  1. [부동산 IS리포트] 반세권·청포족·RR...'웃픈' 2023 부동산 신조어 세계 (일간스포츠)Published Jun 20, 2023Original source checked Nov 13, 2026
Original Korean record: Not verifiedEnglish translation: awaiting review

← Browse abbreviations · Read the Korean entry